Jimmy & The Roots join The Voice coaches Kelly Clarkson, Jennifer Hudson, Adam Levine and Blake Shelton, plus host Carson Daly, for an a cappella mashup of the cast members' hit songs